Brauchen Sie Dienstleistungen bei Übersetzungen, Dolmetscherei und Handelsvertretungen? Mit über 10 Jahren Erfahrung in Länder wie Brasilien, die Niederlände und Deutschland bieten wir Übersetzungen und geschäftliche Begleitung. Unsere Profizionelle Erfahrung mit der Ausführung Ergebnisse mit Geschwindigkeit und Genauigkeit zu Ihrer geschäftlichen Bedürfnisse.
Unsere Erfahrung, in der Ausführung Geschwindigkeit und Genauigkeit in dem, was Ihr Geschäft braucht.
Unsere Leistungen:
1. Schnelle und präzise Übersetzungen, Verpflichtung zur Gewährleistung einen vordefinierten Zeitplan für die Auslieferung;
2. Totale Witmung an der Qualität der angebotenen Dienste;
3. Lieferung der Übersetzung per E-Mail, je nach ihren Bedürfnissen;
4. Wenn Sie brauchen um Dokumente per Kurier zu schicken (FedEx, Express Mail, etc.) werden Kosten separat gezälht;
5. Im Fall von großen Projekten wobei die Übersetzung erfordern eines enges Kontakt mit Kunden außerhalb von Brasilien benötigen, haben wir die Verfügbarkeit, um vorübergehend im Ausland zu arbeiten;
6. Expertise in der Übersetzung von Texten im Zusammenhang mit dem Bereich der Rechts-und Agrarindustrie;
7. Übersetzung Portugiesischen / Englischen / deutschen / niederländischen Website (Wir arbeiten sowohl mit Text als auch mit der Bilder in ihrer ursprünglichen Web-Seiten);
8. Online Support für Kunden sowie Begleitung von Unternehmer in Business-Meetings.
Die Bedeutung einer guten Übersetzung.
Die Übersetzung ist eines der schönsten Dinge in der Wirtschaft und, fast immer, wird es bis zum letzten Moment gelassen oder von einer der Mitarbeiter der gerade einen Kurs in Fremdsprachen macht. Natürlich, für einen E-Mail muss nicht ein Übersetzer (außer in kritischen Fällen), aber für den Rest der Dokumentation, ist es Notwendig die richtigen Sprache zu beherschen.
In dem Moment, das ein Unternehmer ein Dokument in einer Fremdsprache erhält sollte er nicht seinen Impuls folgen und nach einer Person mit wenig Vorbereitung fragen. Die beste Maßnahme ist die Verwendung eines speziellen Dienstes. Vorzugsweise wird eine Person eingeschaltet, die die Kultur des Landes kennt, woher das Dokument übersetzt wird, denn auch ein Lehrer kennt nicht alle Manieren und Gewohnheiten, die derzeit im Land sind.
Ein Übersetzer muss gut eine ausgebildete Person mit großer Beherrschung einer bestimmten Sprache und Kultur (manchmal mehr als eine), mit einem enzyklopädischen Wissen und mit großer Kenntnisse der Mittel der Informationstechnologie. Er muss die Flexibilität und Vielseitigkeit mit Terminen und Verpflichtungen haben.
Die Übersetzung eines Dokuments (egal ob für einen Auftrag oder auch eine Website ist) ist eine Präzisionsarbeit, durch einen Fachmann, der das Material in beiden Sprachen beherrscht, getan. Nur dann ist es möglich, einen endgültigen Text in der Sprache, die getreu dem ursprünglichen Text produziert zu haben.
Nicht nur die Worte sollten korrekt übersetzt werden, sondern auch die kommunikative Absicht der ursprünglichen Text sollten die gleichen in den endgültigen Text werden.
Wenn Sie dies suchen, haben Sie das richtige Ort gefunden! Senden Sie einen E-Mail an dschoof@gmail.com, mit einer Beschreibung ihrer Bedürfnisse, damit wir Ihnen einen Budget machen.
